Três letrinhastranscrição e rápidos comentários de Giba Assis Brasil - 12/06/2001 23h53min
"O Brasil é dependente de hidroelétricas, mas seus reservatórios têm capacidade de guardar até cinco anos de suprimento. Então, o problema não é a seca e sim as onerosas regras impostas pelas instituições de crédito internacionais durante a reestruturação da dívida, exigindo a privatização do setor e proibindo o sistema elétrico de aumentar sua capacidade. A necessidade de geração adicional de energia estava clara e as empresas tinham dinheiro para construir usinas, mas as mesmas companhias privadas de geração de eletricidade que estão saqueando a Califórnia não as construirão até que tenham a garantia de lucros exorbitantes sem risco quase nenhum. O problema do Brasil não é seca, mas a política do FMI e do Banco Mundial."A velha cartilha da esquerda, a mesma lenga-lenga de sempre dos caipiras e "neo-bobos", esse pessoal que, segundo o Malan, ainda não aprendeu que "as letrinhas que importam não são mais F-M-I mas L-R-F e L-D-O".Pois é, mas o texto acima é de autoria do economista norte-americano Eugene Coyle, PhD (outras três letrinhas que o governo tucano respeita muito) em Economia pelo Boston College, e especialista em recursos naturais. E foi publicado no New York Times (serve NYT?) de ontem, 11 de junho de 2001.
O texto traduzido está no sítio "Global Press", uma seleção diária de artigos sobre o Brasil (política, economia, esportes, cultura, etc.) na imprensa mundial:
http://www.globalpress.com.br/completa.asp?id=12805O original, no New York Times On-line:
http://www.nytimes.com/2001/06/11/opinion/L11BRAZ.htmlSe você não conseguir entrar, por falta de registro, o texto em inglês é o seguinte:
"Brazil is heavily dependent on hydropower, but its reservoirs hold as much as five years of supply, so drought is not the problem. Rather, onerous rules imposed by international lending institutions during a debt restructuring demanded privatization and forbade the electric system from building new capacity. The need for additional generation was well understood, and the utility had the money to build. But the same private generators that are looting California won't build until guaranteed exorbitant profits with almost no risk. Brazil's problem is not a drought but the policy of the I.M.F. and the World Bank."A biografia de Eugene Coyle, que já foi consultor de energia e recursos naturais para vários estados norte-americanos e mesmo para o Congresso dos EUA, está em:
http://www.local.org/coylebio.htmlSe quiser entrar em contato com ele, para xingá-lo de petista ou de profeta do caos, escreva para eugenecoyle@igc.apc.org
ou telefone para (001) 415 461-9006.