PERDENDO A PACIÊNCIA
Terry Jones (Monty Python), 26/01/2003
Eu fiquei realmente entusiasmado com a última razão que George W. Bush divulgou para bombardear o Iraque. E a razão é a seguinte: ele está perdendo a paciência.
Eu também! Já faz algum tempo que eu estou de saco cheio com o Sr. Johnson, que mora duas casas depois de mim. Bem, com ele e também com o Sr. Patel, o do armazém naturalista lá no fim da rua. Os dois sempre me olham de um jeito muito esquisito, e eu tenho certeza que o Johnson está planejando alguma coisa terrível pra mim, só que eu ainda não descobri o quê.
Eu inclusive já estive na casa dele pra saber do que se trata, mas ele tem tudo muito bem escondido. Pra vocês verem como esse sujeito é desonesto. Quanto ao Patel, não me perguntem como, mas eu sei, eu simplesmente sei, de fontes perfeitamente seguras, que ele é um assassino serial. Eu já avisei a todos os moradores da rua que, se nós não agirmos antes, ele vai nos pegar a todos, um por um.
Alguns dos meus vizinhos me dizem: "se você tem provas, por que não chama a polícia?" O que é simplesmente ridículo. A polícia, é claro, vai dizer que precisa de evidência de algum crime para prender os caras. E aí vai exigir toda aquela burocracia, e vai ficar fazendo jogos de palavras sobre os prós e contras de uma ação preventiva, e enquanto isso o Sr. Johnson vai estar ultimando seus planos de fazer coisas terríveis comigo, e o Sr. Patel vai estar secretamente matando gente.
Já que eu sou a única pessoa na rua com um estoque razoável de armas de fogo, eu suponho que é meu dever manter a paz. Até há pouco tempo, isso era muito difícil. Agora, no entanto, George W. Bush deixou bem claro que tudo o que eu tenho a fazer é perder a paciência, e então fazer tudo o que eu quero.
E uma coisa nós temos que admitir: a política de Bush para com o Iraque, pensada e estruturada cuidadosamente como foi, é a única forma de garantir ao mundo paz e segurança. É óbvio: a melhor maneira de deter comandos suicidas fundamentalistas muçulmanos que ameaçam os EUA e a Inglaterra é bombardear alguns países muçulmanos que nunca nos ameaçaram.
É por isso que eu quero explodir a garagem do Sr. Johnson, e matar sua mulher e seus filhos. Ataque primeiro! Essa é a melhor lição pra eles. Só assim ele vai nos deixar em paz, e ele finalmente vai parar de ficar me olhando daquele jeito totalmente inaceitável. Bush deixou claro que tudo o que ele precisa saber antes de bombardear o Iraque é que Saddam é um cara muito nojento e tem armas de destruição em massa - mesmo que ninguém consiga encontrá-las. Certamente eu tenho tanta justificativa para matar a mulher e os filhos do Johnson quanto Bush tem para bombardear o Iraque.
O objetivo de longo prazo de Bush é tornar o mundo um lugar mais seguro, através da eliminação de todos os Estados Mentirosos, bem como do Terrorismo. Não é esperto? Ter como objetivo de longo prazo algo que nunca se sabe se foi realmente atingido?
Como Bush vai saber quando ele tiver terminado de varrer do mapa todos os terroristas? Quando cada terrorista estiver morto? Mas acontece que um terrorista só é um terrorista após ter cometido um ato de terror. E que tal os "possíveis terroristas"? Na verdade, esses deveriam ser o nosso verdadeiro alvo, uma vez que a maioria dos terroristas conhecidos, sendo homens-bomba, já se auto-eliminaram.
Talvez Bush deva varrer do mapa qualquer pessoa que possa eventualmente vir a ser um terrorista? Nesse caso, talvez ele não tenha atingido o seu objetivo até que todos os muçulmanos fundamentalistas estejam mortos? Bem, mas acontece que muçulmanos moderados podem se converter ao fundamentalismo. Talvez a única solução realmente esgura para Bush seja eliminar todos os muçulmanos?
Pois é o mesmo aqui na minha rua. Johnson e Patel são apenas o topo do iceberg. Há nesta rua dúzias de outras pessoas de quem eu não gosto e que - francamente - me olham de um jeito muito esquisito. Ninguém estará realmente seguro nesta rua até que eu tenha acabado com eles. Minha mulher disse que eu estava indo longe demais, mas eu expliquei pra ela que estou usando a mesma lógica do Presidente dos Estados Unidos. Aí ela calou a boca.
Como Bush, eu perdi a paciência, e isso é razão suficiente prar mim. Eu vou dar aos moradores da minha rua duas semanas - ou melhor: dez dias! - pra que saiam à calçada, com as mãos pra cima, todos os seqüestradores interplanetários, bandidos galácticos e cabeças do terrorismo interestrelar, e se eles não saírem com calma ou não disserem "muito obrigado", eu vou ser obrigado a bombardear a rua toda, para que o reino advenha.
Isso é exatamente o mesmo que Bush está propondo - e a minha política, ao contrário da dele, só vai destruir uma única rua.
Publicado originalmente no jornal The Observer, de Londres, em 26/01/2003. Original em http://www.observer.co.uk/comment/story/0,6903,882459,00.html. Tradução: Giba Assis Brasil.
